Elementor en tu idioma

Elementor Translators
Wed, Jul 14, 5:00 PM (CEST)

32 RSVP'ed

About this event

¿De qué va este evento?

La comunidad de traductores se reúne mensualmente desde junio, pero al ser una comunidad internacional, se habla en inglés.

En este caso hacemos un evento equivalente en español y nos gustaría cubrir, además del español, los idiomas que se hablan en los países de habla hispana, como por ejemplo el gallego, el catalán, el quechua, el euskera, el aimara o el guaraní, entre otros.

Los recién llegados y los miembros se unirán para descubrir el programa, aprender a traducir y, por supuesto, traducir juntos.

Lo que necesitas para unirte

Cualquier experiencia previa en la traducción de WordPress o de plugins de WordPress te facilitará el proceso. No te preocupes si no tienes esta experiencia, con gusto te ayudaremos a obtenerla.

Lo que vas a necesitar sí o sí es:

  • Conocimiento general de WordPress.
  • Conocimiento general del editor Elementor y algo de experiencia en su uso.

Por favor, comprueba los siguientes detalles para unirte a la comunidad o empezar a traducir, ya sea la versión Core (gratuita) o la Pro:

  • Asegúrate de que tienes una cuenta en WordPress.org. Puedes registrarte o iniciar sesión aquí.
  • La lectura de esta información te pondrá al día sobre Cómo traducir o localizar Elementor, que aunque está en inglés se entiende bastante bien.
  • Para traducir Elementor Pro debes tener acceso a una licencia, asegúrate de que tienes una cuenta en my.elementor.com Todos los clientes tienen una. Es la misma cuenta que utilizas para activar tu licencia.
  • Las traducciones se hacen desde https://translate.elementor.com/projects/elementor-pro en concreto, la traducción al español está en https://translate.elementor.com/projects/elementor-pro/es/default/
  • Tanto para la versión core como para la pro, usaremos la guía de traductores de WordPress, así que te recomendamos leerla antes del evento.
  • Si vas a traducir al español la versión core de Elementor (o cualquier otro plugin o tema), es muy conveniente unirse al slack de la comunidad WordPress España. Es un proceso un tanto engorroso, pero si sigues las instrucciones de Nilo Vélez verás que no es para tanto.

También puedes hacer cualquier otra pregunta durante la reunión.

Aquí puedes ver algunos de los beneficios:

  • Ahorra tiempo aprendiendo a traducir Elementor para otros que hablan tu idioma.
  • Sé uno de los primeros en unirse a nuestro foro de traductores de Elementor
  • Conocer y relacionarte con tus compañeros.
  • Conoce al equipo de la comunidad de Elementor : )
  • Las nuevas insignias de los traductores, que serán entregadas durante el evento. Esto será visible en el Elementor Hub y más adelante también en la plataforma de Elementor Experts.

Traduciendo juntos desde España y los países de toda la América de habla hispana :)

When

Wednesday, Jul 14
5:00 PM - 7:00 PM (CEST)

Host

  • Santiago Becerra

    Santiago Becerra

    Spanish Translator Lead

  • Organizer

  • Angel Zinsel

    Angel Zinsel

    Elementor

    Translators Program Lead

    View Profile